Uma é falando sobre o famoso livro de 1953 de Raymond Chandler, sexto da série de nove livros que têm como personagem principal o detetive particular Phillip Marlowe.
Um clássico das histórias noir, não será comentado hoje.
Isso porque eu ainda estou lendo o livro.
A outra é falando do filme de 1973 de Robert Altman, estrelado por Elliot Gould.
O mais famoso detetive de histórias noir (talvez tão famoso quanto Sam Spade), ganha uma cara. Mas é só isso.
A história é adaptadíssima (até onde eu cheguei do livro). Alguns fatos pequenos coincidem, pouquíssimas falas do original são aproveitadas.
E por isso o filme é... PERFEITO!
A essência de Phillip Marlowe está lá. O sarcasmo, o cinismo.
É hilária a interpretação de Gould, apesar de paradoxal. Ele parece estar interpretando a sério, mas parece não estar levando a sério.
Complexo...
Resumindo, o filme mantém a história principal mas conta ela de outro jeito.
Você identifica os personagens, o universo, se diverte e tem duas histórias.
Pode ler o livro, pode ver o filme. É tão diferente um do outro que, mesmo sabendo o final, nada se perde.
Nenhum comentário:
Postar um comentário